Forum sur la musique kabyle - toute la musique kabyle est sur www.musiquekabyle.com -
Toute la musique kabyle est sur www.musiquekabyle.com !
Vous n'êtes pas connecté. Inscrivez vous pour profiter de toutes les fonctionnalites de ce forum.
Annonce
#1 20-11-2007 16:42:04
- aken
- New member
- Date d'inscription: 20-11-2007
- Messages: 5
Ideflawen
Berouaguiya
D-ameh’bus d-bu ikurdan,
di Bberwaggiya,
ččiγ aγrum d-aberkan,
di Bberwaggiya,
tinna (a)kken (i) ğğiγ tettru,
mi εeddan laεwam,
uggadeγ ayi tettu,
ah ya ddin qessam !
D-ameh’bus, d-bu snasel,
yarn(u) ur xdimeγ,
di Bberwagiya ncekkel,
akken ad isineγ,
refdeγ allen-iw s-igenni,
yeγli-dd felli t’lam,
nniγ-as asa ad i yawi,
ah ya ddin qessam !
D-ameh’bus daggi yewεer,
di Bberwagiya,
am tejra i nettγar,
di Bberwagiya,
zik-nni mi nesfilit,
ad xedmeγ lewqam,
ziγen zehr-iw dirit
ah ya ddin qessam !
D-ameh’bus andda-tt tura ?
akkin i wedrar,
akkina, ternud’ kra,
yezad naγ yugwer,
mi ruh’eγ a dd-ziγ γures,
a dd-rzuγ γurem,
yezgga ayi dd-yas yid’es,
ah ya ddin qessam !
Zriγ d-acu yeggunin,
daggi ara mteγ,
imet’awen dgi ur llin,
asen ma dd-fγeγ,
a dd-asen ad iy-awin,
ad beddleγ axxam,
a dd-suγeγ ddaw tmedlin,
AH YA DDIN QESAM !
Dernière modification par aken (20-11-2007 16:42:30)
Hors ligne
20-11-2007 16:42:04
- pub
#2 20-11-2007 16:43:31
- aken
- New member
- Date d'inscription: 20-11-2007
- Messages: 5
Re: Ideflawen
nekkwni s-iyennaten-aggi
nekkwni s-iyennaten-aggi,
nekkwni s-ikkerrucen,
ifas(e)n-nneγ d-ilmawen,
ur llin ibeckkid’en…
iwumi ara necetki ?
andda-t webrid ar an aγ ?
tabburt teggumma ad telli,
ulla d-lmut tugwiyeγ,
win ur nelli d-bab nsen,
i ttusemma ullac dges,
lh’eq-is ar d-as tekksen,
a dd-yaf iman-is weh’des,
nekkwni s-iyennaten-aggi,
nekkwni s-ikkerrucen,
ifas(e)n-nneγ d-ilmawen,
ur llin ibeckid’en…
anwi wiggi tt-ih’ekkmen ?
d-atmaten-ik, wid i tekkan,
akken i sen ihwa ad xedmen,
d-r’ebbi i sen dd-ifkkan,
nes’ber, at’as i nes’ber,
ma d-ttura dayen nuyes,
a dd-nini amek nent’er’,
s-wawal igezzem am lemqes,
nekkwni s-iyennaten-aggi,
nekkwni s-ikkerrucen,
ifas(e)n-nneγ d-ilmawen,
ur llin ibeckkid’en…
zr’an acu (i)ten iggunin,
uqmen iğğaddar’miyen,
ttaken-asen tikkaskkid’in,
rennun-asen ibeckkid’en,
ma h’uzan-kk, atan a mmi,
ulac leslak akkw yidsen,
ad ak dd-ğğen cwami,
m(a) ur kk-nγin-ara, aa akk hettken,
nekkwni s-iyennaten-aggi,
nekkwni s-ikkerrucen,
ifas(e)n-nneγ d-ilmawen,
ur llin ibeckkid’en…
yerna a tt-idd-arren akkw fell-ak,
ččah ! a yiwen ufuh’an,
ad twalid’ yemmat yemmak,
d-keččini i tt-idd-yebdan,
ma yella tkkemm(e)l akkaggi,
ma yella ugwin ad fehmen,
a wen tt-idd-iniγ daggi,
ur nezmir-ara an d’men,
nekkwni s-iyennaten-aggi,
nekkwni s-ikkerrucen,
IFASEN ILLAN D-ILMAWEN,
AD REFDEN IBECKKID’EN !
Hors ligne
#3 20-11-2007 16:44:39
- aken
- New member
- Date d'inscription: 20-11-2007
- Messages: 5
Re: Ideflawen
ass m-aken i nemlal
ass m-aken i nemlal
ul-iw yefrawes
Yer Yurem id yemal
Yer Yurem ig uyes
assa yett'hebwal
atas im-d yekkes
ur d yegwri w awal
dayen icud yiles
ruh nadi abrid (refrain)
ar ak-m isufYen
wisen m-a ttafedh l'jid
ar ak-m ized'Yen
ul-iw am yedid
dayen iqur dayen
limer tazwara
t'hezbedh i tmedit
t'hbredh kra
i diq ttwaYit
imi tagara
t'Yurik'm dunit
ttuyi tura
fihel tindemit
(refrain)
leh'mala bwul-iw
m-i qa3'den wussan
tiziri id bwin
agur d yetran
ifuk ak wa3'win
ur-d yebwidh lawan
am tergitt yeY'lin
ar targa waman
Hors ligne
#4 20-11-2007 16:45:39
- aken
- New member
- Date d'inscription: 20-11-2007
- Messages: 5
Re: Ideflawen
Vava S3u la3qel
teγli temlilt (γe)r tmest,
taswaεt tettezi yisi,
ayetma ttwallin dges,
z’ran igg d’ran yidi,
teγli temlilt (γe)r tmest,
taswaεt tettezi yisi,
ayetma ttwallin dges,
z’ran igg d’ran yidi,
yal wa yebγa a-tt-idd-yekkes,
maεna yeggwad ad yeγli…
yal wa yebγa a-tt-idd-yekkes,
maεna yeggwad ad yeγd’er…
baba sεu laεqel,
bezef ijeh’ ray-ik,
lεehd tefkkid’ ibeddel,
nejmaε-dd s-axam-ik…
tura ad isineγ rray-iw,
ad z’reγ d-acu igg zmer,
ad uwteγ γer lεaq(e)l-iw
akkw d wul d-acu igg fer,
tura ad isineγ rray-iw,
ad z’reγ d-acu igg zmer,
ad uwteγ γer lεaq(e)l-iw
akkw d wul d-acu igg fer,
wisen ma (a)d γelbeγ lxet’r-iw ?
naγ d-asedhu d uqes’er ?
baba sεu laεqel,
bezef ijeh’ ray-ik,
lεehd tefkkid’ ibeddel,
nejmaε-dd s-axam-ik…
lweqt i gezzem am lmus,
m(a) ur terz’id’-ara, akk yezlu,
ar ttağğa afud ad isus,
naγ ahğğeğğu akk yernu,
lweqt i gezzem am lmus,
m(a) ur terz’id’-ara, akk yezlu,
ur ttağğa afud ad isus,
naγ ahğğeğğu akk yernu,
yakk menyif leğğreh’ ufus,
wala widak u qeru…
baba sεu laεqel,
bezef ijeh’ ray-ik,
lεehd tefkkid’ ibeddel,
nejmaε-dd s-axam-ik…
baba sεu laεqel,
bezef ijeh’ ray-ik,
lεehd tefkkid’ ibeddel,
nejmaε-dd s-axam-ik
Hors ligne
