Paroles de : A Fayen? A Fayen? (Pourquoi? Pourquoi?) sur musiquekabyle.com
Paroles en kabyle
Paroles en francais
A Fayen ? A Fayen ?Pourquoi l'étouffez-vous ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ma belle,
Dis-moi pourquoi ? Pourquoi ?
Celle qui sort vous l'appelez trainée
Et la montrez du doigt.
Quand elle passe vous la critiquez.
Quand elle sort vous la méprisez.
Loin des regards,
Vous la désirez.
Vêtue de quatre murs,
Vous l'approchez pour la violer.
Si Paris est lumineux,
C'est qu'on y est libre et amoureux.
Entre quatre murs,
Elle rêve et dessine des femmes sans voile.
Paroles en anglais
Why ? Why ?Why do you stifle him ?
Why ? Why ?
Why, my beauty,
Tell me why ? Why ?
The woman who's not afraid to go out, you call a hussy
And point her out.
When she passes, you criticize her.
When she goes out, you disdain her.
But in secret,
You desire her.
Wearing your walls,
You come to rape her.
If Paris is full of light,
It's because one is free and in love there.
Between four walls,
She dreams and speak to the stars.
Between four walls,
She dreams and draws women without veils
