Paroles de : Tavrats I l'hekam (lettre ouverte) sur musiquekabyle.com
Paroles en kabyle
TABRAT I LEHKEMUlaygher nerdja asiremn, nsenned f ssber
Amsedrar ur ihekkem, xas yeghra yezwer
Afus n lbatel yettsuleqqem, lghella-s d ccerr
I lasel ssamsen udem, yeghma yejjenjer
Jeggren-ts s ddin s taârabt tamurt n Lezzayer
D ughuru, d ughuru, d ughuru
D ungif i ibubben tabburt, akken i wen-tedra
Ma tghilem ad delqen i tsaruts, tesâam neyya
Wi âarden tacliht n tsekkurt ur iqenna ara
D wass a ncerreg tamurt, a nefres tura
Ammar assen ay aytma ad tnaqel Lezzayer
Seg ughuru, seg ughuru, seg ughuru
Macci d yiwen i d-izeddmen, isenta tuccar
Ay amcum segnegh yeffghen, yedja-d tisigar
Di Lezzayer tagmat tuden tenterr ur tettsenkar
Ssus irebba aciwen, ad issed idurar
Iâatel ad yejbu yisem arats-ifersen
Seg ughuru, seg ughuru, seg ughuru
Xas yexdeâagh laz d faccal, f ssber ur nettsennid
Skud mazal tarwa lehlal, ur s-nkennu i lqid
Akken yebgha izellez uzellal, ur nxellef abrid
I yemmaren a tihemmel, ur nfighent ldjid
S lasel d ssfa laâqel, a nezzwi Lezzayer
Seg ughuru, seg ughuru, seg ughuru.
Paroles en francais
Pourquoi guetter quelque espoir,Et nous en remettre à la patience et au devoir
Le montagnard ne gouvernera jamais,
Fut-il savant parmi les préférés
Sur la main de la corruption
Sont faits les greffons
Sa récolte récolte de méfaits
Ils ont sali le visage de nos ainés.
Voyez, il est souillé, ranci.
Ils ont greffé l'image de la religion
Du panarabisme sur la face de l'Algérie
Trahison, trahison, trahison
Comme dans le conte, vous êtes les portefaix,
C’est la votre sort, les révoltés
Si vous pensez qu'ils vous ouvriront leur porte,
Vous êtes bons à duper de toute sorte
Celui qui goûte à la chair de sa désirée
N’en sera jamais rassasié
C'est pourquoi il faut partager
Notre pays, et créer notre unité
Afin qu’arrive un jour, mes frères,
Où l'Algérie se relève de l’enfer,
De la traîtrise, la traîtrise, la traîtrise !
Ils ont planté leurs griffes dans nos corps.
Le mauvais qui décampe sans décors
Nous lègue ses déchets.
En Algérie, il n’y a pas de fraternité,
Elle est atteinte en ses tréfonds.
La vermine se répand
Pour encorner nos montagnes sacrées
Elle tarde à venir la prospérité
Qui la déchargera à jamais
De la perfidie, la perfidie, la perfidie !
Quand dominerait la pauvreté
Et que nous serions usés,
Nous refusons de patienter
Tant que naîtront les enfants
De la probité, pas de soumission
Quand nous serions davantage ébranlés,
Notre route restera inchangée.
Que de sang a si longtemps coulé,
Nous n'avons pas déchu de notre dignité
Par le coeur et la noblesse,
La probité et la sagesse,
Nous sauverons l'Algérie de justesse
De l'imposture, l'imposture, l'imposture !
